While legislators and hunters, ranchers and conservationists waged their public war over deer introduction to Hawaiʻi Island, a much quieter chapter of Hawaiʻi's deer history was unfolding on Maui.